Kako se naše sodelovanje lahko prične?

  • izvirnik pošljete po klasični ali elektronski pošti oz. nam ga osebno dostavite v papirni ali elektronski obliki (CD, USB)
  • izdamo vam pisno ponudbo in ko prejmemo vaše pisno naročilo, pričnemo z delom
  • fizičnim osebam izdamo gradivo samo ob takojšnjem plačilu z gotovino. 

Zato ne oklevajte in nas pokličite na telefon +386(0)1 511 03 79 (vsak delovni dan od 12. do 20. ure) ali pa se osebno oglasite v naši šoli v Tacnu, Pločanska ulica 3 (vsak delovni dan od 15. do 19. ure).

Prevajanje splošnih in strokovnih besedil

Nudimo kakovostno, hitro in diskretno prevajanje splošnih in strokovnih besedil iz slovenskega v angleški, nemški, italijanski, francoski in španski jezik in obratno. Večino dela sicer opravimo v navedenih jezikovnih kominacijah, lahko pa se dogovorimo za prevajanje besedil iz tujih jezikov ali v tuje jezike, ki tukaj niso omenjeni. Povprašajte za ponudbo.

Stran prevoda obsega 1500 znakov brez presledkov. Cena za stran prevoda v slovenski jezik je 26 EUR in v tuj jezik 32 EUR brez DDV in velja za splošna, nestrokovna besedila. Za strokovna besedila zaračunamo 10 % višjo ceno. Za večji obseg besedil, za redna naročila in za pogodbeno delo naročnikom priznavamo dodatne popuste.

Sodno overjeni prevodi

Prevod opravi sodno zaprisežen prevajalec, ki ima opravljen poseben izpit na Ministrstvu za pravosodje. S svojim podpisom jamči za resničnost in verodostojnost prevoda. Sodni prevod sestavljata izvirni dokument in prevod, ki sta skupaj povezana s posebno vrvico in zapečatena.

Gre zlasti za prevode osebnih dokumentov (potni list, rojstni list, diploma...), pogodb, finančnih in drugih poročil.

Stran prevoda obsega 1500 znakov brez presledkov. Cena za stran prevoda v slovenski jezik je 32,50 EUR in v tuj jezik 40 EUR brez DDV in velja za splošna, nestrokovna besedila. Za strokovna besedila zaračunamo 10 % višjo ceno.

Lektoriranje splošnih in strokovnih besedil

Lektoriramo splošna in strokovna besedila, realiziramo 15-20 strani dnevno. Cena za eno stran znaša 5 EUR za lektoriranje slovenskega besedila in 7 EUR brez DDV za lektoriranje besedila v tujem jeziku. Za strokovna besedila zaračunamo 10% višjo ceno.